雨夜怀人

译文

寒冷的夜晚孤独苦闷地饮酒，回忆起你再也没有谁更亲近。因为想到诗兴的清冷，应该知道其中意趣的真切。残剩的烟雾笼罩着原野景色，细雨使江上的春色变得暗淡。什么时候能到我简陋的居所来，在花丛间一起饮酒。

注释

桑牖（sāng yǒu）

桑木做的窗户，这里代指简陋的居所。

赏析

这首诗首联直接点明在寒夜中独自饮酒，因思念某人而感到孤苦，通过'寒宵'这一意象营造出清冷孤寂的氛围，'忆汝复谁亲'直白地表达出对所怀之人的亲近之感。颔联从'诗情冷'与'道味真'入手，以诗兴的清冷和其中意趣的真切来暗示对友人的思念，采用了委婉表意的手法。颈联转而写景，'残烟笼野色，细雨暗江春'，运用白描手法勾勒出一幅烟雾笼罩田野、细雨迷蒙江春的画面，'残烟'、'细雨'、'野色'、'江春'等意象的组合，进一步烘托出那种孤寂、略带伤感的氛围，景中含情，情景交融。尾联以期待友人到自己简陋的居所，在花间共饮美酒作结，表达出对友人相聚的渴望之情，照应了诗题中的'怀人'。整首诗情感真挚，意境清幽孤寂，主题围绕雨夜怀人展开，从自身的孤苦写到对友人的思念，再到对相聚的期待。

速览

《雨夜怀人》是清代诗人熊赐履的作品，主题为怀人、孤寂、写景、抒情。寒宵苦独酌，忆汝复谁亲。 为念诗情冷，应知道味真。 残烟笼野色，细雨暗江春。 何日过桑牖，花间共饮醇。