金山

译文

多年来一直思念这处胜景之地，今天得以尝试登临。海上的雾气侵入云霄使其湿润，江上的波光带着深深的雨意。哪里能有超脱尘世的想法，大致了却对未来的心思。靠着栏杆频繁尽情眺望，阴冷的风拂动着游客的衣襟。

注释

胜地

有名的风景优美的地方。如《滕王阁序》‘胜地不常，盛筵难再’。

江光

江上的波光。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。如‘方外之人’。

粗了

大致了却。‘粗’有大略、大概的意思。

倚槛

靠着栏杆。‘倚’为依靠；‘槛’指栏杆。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅金山在雨雾笼罩下的画面，海气湿云、江光带雨，再加上阴风拂动衣襟，营造出一种清冷、幽邃的意境。从写作手法来看，首联叙事，点明自己多年的期待终于登临金山。颔联运用描写手法，从视觉角度写海气和江光，通过‘侵’‘带’二字，生动地将海气和江光的状态呈现出来，把自然景色写得富有动态感。颈联则是抒情，表达出一种对超脱尘世的无奈之感，只能了却未来之心。尾联又回到写景，以景结情，借阴风动襟暗示内心的不平静。在情感表达上，诗人既有对金山胜景的向往和欣赏，又透露出一种在尘世中难以释怀的惆怅情绪。主题思想上，通过登山观景的所见所感，反映出诗人内心在出世与入世之间的矛盾挣扎。

速览

《金山》是清代诗人熊赐履的作品，主题为登山诗、写景、抒情、惆怅。十年思胜地，此日试登临。 海气侵云湿，江光带雨深。 宁堪方外想，粗了未来心。 倚槛频恣眺，阴风动客襟。