秋夜宿南山白足轩

译文

秋夜清冷，稀疏的树林一片寂静，吟诗声传向远方的山峰。月亮黯淡又加上冰冷的露水，香炉燃着而残钟声响起。秋色已深，山的容貌变得清淡，更寒冷的天气里蝶梦成空。孤灯之下停留两夜，半边床榻像是被白云封住。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，古代照明的器具。

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联通过‘清夜’‘疏林寂’勾勒出秋夜的清冷寂静，‘高吟度远峰’则增添了一种空灵的氛围，声音在空旷的环境中传向远方山峰，动静结合。颔联‘月微兼冷露，香炉又残钟’，将视觉的月与冷露，听觉的残钟结合，同时‘微’与‘残’字更渲染出秋夜的幽微衰败之感。颈联‘秋老山容淡，更寒蝶梦空’，把秋拟人化，说秋‘老’，生动地描绘出秋意浓重下山色的变化，‘蝶梦空’则暗示出一种虚幻和孤寂。尾联‘孤镫留信宿，半榻白云封’中，‘孤镫’再次强调孤独，‘半榻白云封’则有一种超尘出俗的意境，仿佛置身于仙境又透着孤寂。从情感表达来看，全诗透着孤寂、清冷、落寞的情感。在写作手法上，多采用描写的手法，从环境描写入手，如林间、山峰、月露、香炉、山容等，层层渲染，表达出一种淡淡的愁绪。主题思想上，主要表达了诗人秋夜宿于南山白足轩的孤寂清冷之感，以及对秋夜景色的独特感受。

速览

《秋夜宿南山白足轩》是清代诗人郑重的作品，主题为秋夜诗、孤寂、写景、清冷。清夜疏林寂，高吟度远峰。 月微兼冷露，香炉又残钟。 秋老山容淡，更寒蝶梦空。 孤镫留信宿，半榻白云封。