夏日园中即事

译文

早晚去问候母亲是否安好，除此之外就如同聋哑之人（不关心其他事）。成败都一并忘却，把黄金当作瓦片一样看待（不看重钱财）。万物本质不是铜，造化之功才是真正的熔炼（塑造万物）。烦热暑气不进入树林，在园子里躲避炎热的夏天。天上的浮云看似不真实，松间的风声听起来却不假。六月里还有雨水润泽大地，禾黍覆盖着原野。两三个心地纯洁的人，有的弹琴有的下棋。穿着短衣披散着头发，手里常常拿着《黄庭经》。靠着高枕躺在北窗之下，陶渊明就是我的老师啊。

注释

即事（jí shì）

以当前事物为题材写诗，这里表示在园中的所见所感。

素心（sù xīn）

心地纯洁。

《黄庭》（huáng tíng）

指《黄庭经》，道教经籍名，这里表明诗人的一种道家修行的生活态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的开头叙述了晨昏候母这件事，体现出孝道这一传统美德，简单几笔勾勒出一个孝顺之人的形象，为全诗奠定了一种安然的基调。中间部分描写了园中所见的自然景象，如‘浮云视岂真，松风听未假。六月余雨泽，禾黍被原野’，通过浮云、松风、雨泽、禾黍等意象，营造出一种宁静、自然、淳朴的意境。在情感表达方面，诗人表达了对宁静田园生活的向往，从‘烦暑不入林，园中避炎夏’等句能感受到诗人在园中享受清凉、远离尘嚣的惬意。而‘胜败两相忘，以金注若瓦’又体现出一种淡泊名利的豁达心境。主题思想上，此诗融合了儒家的孝道、道家的淡泊名利以及对田园生活的推崇，诗人以一种淡然超脱的姿态看待生活，向往像陶渊明一样的自在生活。

速览

《夏日园中即事》是清代诗人萧惟豫的作品，主题为田园诗、淡泊、写景、叙事。晨昏候母安，此外便聋哑。 胜败两相忘，以金注若瓦。 万物质非铜，造化工始冶。 烦暑不入林，园中避炎夏。 浮云视岂真，松…