自青县入卫河

译文

忽然看到清澈与浑浊相分，（卫河）在家乡的上游。一支竹篙撑在新涨起的河水上，一半的水是从故乡流来的。帆影高高地悬挂在太阳下，船桨划水的声音荡漾在秋意里。渔夫樵夫在云雾缭绕的树林之外，吸引着我走下汀洲。

注释

篙（gāo）

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

桡（ráo）

船桨。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘清分浊’形成鲜明对照，写出卫河河水的特点，同时引出下句‘家贫居上头’，暗喻家乡虽贫但位置居上，巧妙自然。颔联‘一篙新涨水，半自故园流’，想象奇特，把新涨的河水与故乡联系起来，借水抒情，看似无理却饱含深情，表达对故乡的思念。颈联‘帆影高悬日，桡声荡入秋’，描写眼前景，画面感极强，帆影、红日、桡声、秋意，营造出一种开阔而略带寂寥的意境。尾联‘渔樵云树外，引我下汀洲’，以渔樵的自在之景结尾，自己被吸引走向汀洲，给人留下想象空间，言有尽而意无穷。在情感表达上，主要抒发了对故乡的深深思念之情。整首诗意境开阔中有静谧，寂寥中含深情。主题思想围绕着思乡展开，借卫河之景表达对故乡的眷恋。

速览

《自青县入卫河》是清代诗人萧惟豫的作品，主题为思乡、借景抒情、秋景、对比。忽睹清分浊，家贫居上头。 一篙新涨水，半自故园流。 帆影高悬日，桡声荡入秋。 渔樵云树外，引我下汀洲。