感怀

译文

眼前到处是战争的景象，远方的骨肉亲人令我深深牵挂。半年了书信都被阻隔停滞，孤城中草木已经长得很茂盛。黄昏时分鬼火四处出现，白天也是战云密布天色阴沉。不知道哪里传来的猿猴啼叫声急促，就像游子凄凉的吟唱。

注释

兵戈（bīng gē）

指兵器，这里代指战争。

磷火（lín huǒ）

磷化氢燃烧时的火焰，迷信的人称为‘鬼火’，这里用来渲染战争的恐怖氛围。

阵云（zhèn yún）

浓重厚积形似战阵的云，这里描绘出战争时压抑的天气状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，‘兵戈纷在眼，骨肉远关心’直接写出了战争的景象和对远方亲人的牵挂，开门见山，奠定了全诗的情感基调。颔联‘半载音书滞，孤城草木深’中‘半载’‘音书滞’体现出时间的漫长和与外界联系的断绝，‘孤城’‘草木深’描绘出一种荒芜、孤寂的氛围，这里运用了借景抒情的手法。颈联‘黄昏磷火出，白日阵云阴’进一步渲染战争的恐怖氛围，黄昏磷火、白日阵云，一明一暗的景象对比，强烈地表现出战争带来的阴森与压抑。尾联‘何处猿啼急，凄凉游子吟’以猿啼声烘托出凄凉的氛围，‘游子吟’则点明了自己漂泊在外、思念亲人又处于战乱之中的多重悲哀。在情感表达上，全诗贯穿了对战乱的厌恶，对亲人的思念以及自身漂泊无依的凄凉之感。在意境营造上，通过描绘战争中的孤城、磷火、阵云、猿啼等景象，营造出一种荒凉、凄惨、恐怖的意境。主题思想围绕着战争背景下的个人的漂泊与对亲人的思念展开。

速览

《感怀》是清代诗人翟廉的作品，主题为思乡、战乱、凄凉、借景抒情。兵戈纷在眼，骨肉远关心。 半载音书滞，孤城草木深。 黄昏磷火出，白日阵云阴。 何处猿啼急，凄凉游子吟。