高营夜坐感怀

译文

新熟的橘子像穿着红衣，我这个老书生头发已白。闲时为了解渴唤来酒水，思念家乡而厌恶谈论战事。海面上风卷起波浪，平坦的原野上月色映照军营。遥遥回忆起黄河以北，那被寒霜笼罩的古老赵城。

注释

白首

白发，常用来表示年老。

鼓浪

吹动波浪，‘鼓’在这里是动词，使……鼓动的意思。

临营

照临军营，‘临’有靠近、到达、照临的意思。

赏析

这首诗在意境营造上，通过对眼前之景和心中之情的描绘，构建出一种孤寂又略带思乡忧愁的意境。前两联以‘红衣新熟橘’的鲜活景象与‘白首老书生’的垂老形象形成鲜明对比，用颜色和状态的反差凸显诗人的迟暮之感，同时‘解渴闲呼酒，思家厌说兵’细腻地表达出诗人在军中的百无聊赖以及对战争的厌烦和对家乡的思念。后两联‘海天风鼓浪，平野月临营’，描绘出一幅宏大的海天、平野之景，风鼓海浪、月照军营，画面感极强，进一步烘托出诗人的孤独寂寥。最后‘遥忆黄河北，霜寒古赵城’点明思乡的具体指向，那遥远寒冷的家乡，使这种思乡之情更加浓烈。在写作手法上，有对比、借景抒情等。整体情感表达上，以思乡和厌战为主，主题思想围绕着身处军营的诗人对家乡的思念以及对战争的厌倦。

速览

《高营夜坐感怀》是清代诗人翟廉的作品，主题为思乡、厌战、借景抒情、对比。红衣新熟橘，白首老书生。 解渴闲呼酒，思家厌说兵。 海天风鼓浪，平野月临营。 遥忆黄河北，霜寒古赵城。