秋望

译文

关隘山川遥远绵长，夕阳西斜，衰败的野草绵延不断，离人旅途遥远。野外的江水与天相连，只有渡鸟飞过，孤独的城池隐藏在雾气之中，花朵半隐半现。从南边飞来的旅雁伴随着云边传来的笛声，北方归来的马背上响起塞上的胡笳声。唯独奇怪那湖滨的垂暮老人，长久以来寂寞地滞留于天涯。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。出自南朝齐·谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》诗：‘结构何迢递，旷望极高深。’

离离（lí lí）

草木茂盛的样子，这里指衰草绵延。如‘离离原上草’。

赊（shē）

遥远，这里形容旅途漫长。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。常用于军中，在古诗中常营造出边塞的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘关山迢递夕阳斜，衰草离离客路赊’，通过描写关山、夕阳、衰草等景象，运用了白描手法勾勒出一幅秋景图，‘迢递’‘离离’等叠词的使用，增强了画面的描绘感。颔联‘野水连天惟渡鸟，孤城隐雾半藏花’，对仗工整，‘野水’对‘孤城’，‘连天’对‘隐雾’等，在写景上更显精致，营造出一种孤寂、苍茫的意境。颈联‘南来旅雁云边笛，北云归鞍塞上笳’，通过旅雁、云边笛、归鞍、塞上笳等意象，进一步渲染了羁旅漂泊的氛围。情感表达上，全诗笼罩着一种浓郁的思乡与孤寂之情，诗人描绘出秋天的各种景象，无论是自然的景色还是大雁等动物，都传达出离人在旅途中的孤独寂寞之感。主题思想上，表达了诗人对羁旅生活的厌倦以及对故乡的思念，同时也流露出对垂暮之年仍滞留天涯之人的同情。

速览

《秋望》是清代诗人苏嵋的作品，主题为羁旅思乡、秋景、孤寂、对仗。关山迢递夕阳斜，衰草离离客路赊。 野水连天惟渡鸟，孤城隐雾半藏花。 南来旅雁云边笛，北云归鞍塞上笳。 独怪湖滨垂老叟，…