浯溪道中

译文

空旷的天空中秋天的气息散发开来，零乱地舞动着山间的光辉。楼阁的气势摇撼着溪边的竹子，钟声回荡在寺庙的门扉。山谷中能听到犀牛群在争斗，云朵带着断开的山峰飞动。只有那乘着风的鸟儿，千里迢迢地飞归。

注释

兕（sì）

古代指雌性犀牛。

翮（hé）

鸟的翅膀，这里代指鸟。

赏析

从文学手法上看，首联‘横空秋气发，历乱舞山晖’通过‘横空’‘历乱’等词，生动地描绘出秋气的宏大与山间光影的杂乱状态，采用了动静结合的手法，‘秋气发’为静，‘舞山晖’为动。颔联‘楼势摇溪竹，钟声返寺扉’，楼势能‘摇’溪竹，钟声可‘返’寺扉，运用了夸张的手法，把静止的楼和无形的钟声写得富有动感和活力，从视觉与听觉的角度来写，给读者丰富的感官体验。颈联‘谷闻群兕斗，云带断峰飞’中，‘群兕斗’是听觉描写，‘云带断峰飞’是视觉描写，视听结合，描绘出山谷中的惊险和山峰间云的奇特景象。尾联‘独有乘风翮，迢迢万里归’通过描写乘风而归的鸟儿，与前面描绘的景色形成对比，前面的景色多是宏大、惊险的，而这只鸟儿显得孤独而执着，表达了一种淡淡的思乡之情或者是对远方归宿的向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种空旷、宏大、略带惊险的意境，诗中的秋气、山谷、断峰等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，此诗可能表达了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的惊叹，也有对自身孤独处境或者归处的思考。

速览

《浯溪道中》是清代诗人陶之典的作品，主题为写景、旅思、动静结合、视听结合。横空秋气发，历乱舞山晖。 楼势摇溪竹，钟声返寺扉。 谷闻群兕斗，云带断峰飞。 独有乘风翮，迢迢万里归。