西郊

译文

寒霜降落，松杉更加劲挺，打谷场空了，黍稷都已收割。回转的云朵下还残留着傍晚的雨，古老的大树害怕寒冷的秋天。寂静的村庄不见炊烟升起，荒凉的野外只有水流淌着。在战争中身体已经老去，只能忍住泪水面向旄丘。

注释

黍稷（shǔ jì）

黍和稷，为古代主要农作物，这里指代庄稼。

旄丘（máo qiū）

前高后低的山丘，这里可能是诗人所望之处，也可能有某种象征意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前六句描绘了西郊的景象，通过描写霜落松杉、场空黍稷、暮雨回云、古木寒秋、村烟断绝、荒野水流等景象，勾勒出一幅萧瑟、荒凉的画面。在意境营造方面，这些景象组合在一起营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，诗人通过眼前的荒凉之景，传达出内心的悲苦与哀愁。从主题思想来看，反映了战争给社会带来的破坏以及诗人自身在战争中的疲惫与无奈。诗人在兵戈中老去，面对这样衰败的景象，只能忍泪，其内心的复杂情感与对战争的厌憎等情绪都蕴含在诗中。

速览

《西郊》是清代诗人王鑨的作品，主题为借景抒情、凄凉、悲苦、厌战。霜落松杉劲，场空黍稷收。 回云余暮雨，古大畏寒秋。 寂寂村烟断，荒荒野水流。 兵戈身已老，忍泪向旄丘。