夕阳

译文

夕阳下衰草与寒丘相伴，老树上阴风吹动着破旧的皮衣。月亮落下孤城傍晚传来残角之声，旅馆里钟声敲响秋夜心中满是愁绪。独自哀怜自己身处世间却才能无处可用，反倒怨恨多年战争还没有停止。只剩下东都那些清闲的老朋友，一起带着鲁酒登上高楼。

注释

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

残角（cán jué）

残余的号角声。古时军队或边防用以报时或告警。

独怜（dú lián）

独独哀怜。怜，哀怜、同情。

翻恨（fān hèn）

反倒怨恨。翻，反而、反倒。

鲁酒（lǔ jiǔ）

鲁国所产的酒，后泛指美酒。

赏析

这首诗通过多个意象营造出一种萧瑟、凄凉的意境。在写作手法上，首联和颔联采用了意象叠加的手法，如‘夕阳’‘衰草’‘寒丘’‘老树’‘阴风’‘孤城’‘残角’等一系列的衰败、寒冷的意象组合在一起，为全诗奠定了悲苦的基调。颈联直抒胸臆，表达了诗人对自己怀才不遇的哀伤以及对战争不休的怨恨之情。尾联则想象与东都故旧携酒登楼的情景，看似是一种解脱，实际上更衬托出诗人在现实中的无奈。从主题思想来看，既有个人命运的悲叹，也有对社会动荡不安、战争不止的批判。

速览

《夕阳》是清代诗人王鑨的作品，主题为悲秋、怀才不遇、厌战、凄凉。夕阳衰草伴寒丘，老树阴风吹敝裘。 月落孤城残角暮，钟鸣旅馆夜心秋。 独怜处世才无用，翻恨经年战未休。 剩有东都闲故旧，…