和其年即事原韵

译文

在灯下靠着幽静的窗户读《楚辞》，忽然惊见秋鹘像脱了缰绳（纵绦丝）一样飞起。竹炉的声响已经安静下来，只有鹦哥在说话，正是琵琶（檀槽）弹奏到半声呜咽的时候。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，照明的器具。

鹘（hú）

一种猛禽。

绦（tāo）丝

丝线，这里可能形容秋鹘像脱了丝线一样飞起，有种突然、不受束缚的感觉。

檀槽（tán cáo）

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格，这里指代琵琶等弦乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写多个场景组合，如‘镫下幽窗读《楚辞》’的静态画面，与‘秋鹘纵绦丝’的动态画面相互映衬，一静一动，使画面感极强。‘竹炉声寂鹦哥语，正是檀槽半咽时’又将炉声的寂静、鹦哥的话语和琵琶半咽的声音交织在一起，从听觉的不同层次进行描写，增添了诗的丰富性。在情感表达方面，整体氛围显得清幽、寂寥又略带一丝惊惶。诗人读《楚辞》时本处于一种静谧的状态，秋鹘的突然惊起打破平静，如同平静的心湖被投入一颗石子。而后听到鹦哥语和琵琶半咽声，更强化了这种寂静中的幽思情绪。在意境营造上，构建出一个幽窗、秋鹘、竹炉、鹦哥、檀槽等元素组成的富有诗意和幽情的场景，仿佛将读者带入一个充满古意和静谧又略带不安的世界。主题思想上可能是诗人在特定的情境下，借景抒情，表达自己内心复杂的情绪，既有对平静生活被打破的惊讶，也有在寂静环境中的幽思之情。

速览

《和其年即事原韵》是清代诗人毕际有的作品，主题为幽思、动静结合、写物、寂寥。镫下幽窗读《楚辞》，忽惊秋鹘纵绦丝。 竹炉声寂鹦哥语，正是檀槽半咽时。