闻祭钟山旧陵口占一绝

译文

正逢旧友说起新亭之事，诏书命出牲畜来欣喜地祭祀。最是本朝的恩德深厚，孝陵不必再种植冬青了。

注释

牲牷（shēng quán）

古代祭祀用的纯色全牲。

荐馨（jiàn xīn）

进献祭品散发香气，表示祭祀。

孝陵

指明太祖朱元璋的陵寝。

冬青

典故中宋末为保护帝陵而种植的植物，此处借指对旧陵的特殊保护措施。

赏析

从文学手法上看，首句‘恰逢故老话新亭’用典，‘新亭’的典故增添了历史的沧桑感和深沉的意味。全诗运用了对比的手法，通过今昔对比来表达主题。情感表达方面，诗中传达出一种对当朝的歌颂之情，认为当朝恩德厚重。在意境营造上，整体氛围较为庄重，从提及祭祀之事到强调圣朝恩德，构建出一种尊崇且带有政治色彩的意境。主题思想围绕着当朝对旧陵的态度，以祭祀之事体现出当朝的正统性和恩德深厚，暗示如今的政治清明与对传统的尊重。

速览

《闻祭钟山旧陵口占一绝》是清代诗人何絜的作品，主题为用典、歌颂、庄重、祭祀。恰逢故老话新亭，诏出牲牷喜荐馨。 最是圣朝恩德重，孝陵无用植冬青。