西湖春晓

译文

十里长的寒塘路上，繁花盛开如烟似雾，一半还在朦胧之中。早晨的钟声催落了天上的残月，隔夜未熄的火扰乱了稀疏的晨星。斜倚着枕头看那湖水泛白，打开窗户欣喜地看到小岛葱青。笙歌刚刚停歇，黄莺就在柳洲亭上婉转啼鸣。

注释

寒塘

这里指西湖边的池塘，‘寒’可能是清晨时给人的清冷之感。

烟花

指艳丽的春景，繁花盛开如烟似雾的样子。

宿火

隔夜未熄灭的火。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

屿（yǔ）

小岛。

莺啭（yīng zhuàn）

黄莺婉转地鸣叫。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首联‘十里寒塘路，烟花一半醒’，通过‘十里’的长距离与‘一半醒’的朦胧状态相对比，描绘出西湖春晓时烟雾缭绕、繁花若梦的朦胧美感，给人以如梦如幻之感。颔联‘晨钟催落月，宿火乱稀星’运用了拟人的手法，‘催’字将晨钟拟人化，仿佛它具有催促落月的力量；‘乱’字写出宿火与稀星相互交错的动态感，进一步渲染了清晨破晓时的独特氛围。颈联‘欹枕看湖白，开窗喜屿青’通过描写人物的动作‘欹枕’‘开窗’以及看到的景色‘湖白’‘屿青’，展现出一种闲适惬意之情。尾联‘笙歌方一歇，莺啭柳洲亭’则以笙歌停歇后的寂静中传来莺啼之声，动静结合，增添了西湖春晓的生机与活力。整首诗表达了诗人对西湖春晓景色的喜爱与赞美之情，主题思想围绕着西湖清晨的美景展开，体现了诗人对自然景色细致的观察与热爱。

速览

《西湖春晓》是清代诗人魏宪的作品，主题为写景、喜爱、闲适、动静结合。十里寒塘路，烟花一半醒。 晨钟催落月，宿火乱稀星。 欹枕看湖白，开窗喜屿青。 笙歌方一歇，莺啭柳洲亭。