和丁大声登皆山楼之作依韵

译文

山色重重地侵入楼阁，竹荫依傍着山涧显得清幽。绿色的山峰全都寂静无声，只有黄鸟独自鸣叫。雾气聚集起来松枝仿佛合拢到一起，砍柴人稀少使得石面上生出了苔藓。云雾散去只剩下陡峭的山壁，日影在北边的树林中不断变更。

注释

侵

这里是逐渐靠近、进入的意思。如杜甫《陪郑广文游何将军山林》‘棘树寒云色，茵蔯春藕香。脆添生菜美，阴益食单凉。野鹤清晨出，山精白日藏。石林蟠水府，百里独苍苍。紫荨扶千蕊，黄须照万花。忽疑行暮雨，何事入朝霞。恐是潘安县，堪留卫玠车。深知好颜色，莫作委泥沙。卑枝低结子，接叶暗巢莺。鲜鲫银丝脍，香芹碧涧羹。翻疑柁楼底，晚饭越中行。万里戎王子，何年别月支。异花开绝域，滋蔓匝清池。汉使徒空到，神农竟不知。露翻兼雨打，开坼渐离披。旁舍连高竹，疏篱带晚花。碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。词赋工无益，山林迹未赊。尽捻书籍卖，来问尔东家。剩水沧江破，残山碣石开。绿垂风折笋，红绽雨肥梅。银甲弹筝用，金鱼换酒来。兴移无洒扫，随意坐莓苔。风磴吹阴雪，云门吼瀑泉。酒醒思卧簟，衣冷欲装绵。野老来看客，河鱼不取钱。只疑淳朴处，自有一山川。棘树寒云色，茵蔯春藕香。脆添生菜美，阴益食单凉。野鹤清晨出，山精白日藏。石林蟠水府，百里独苍苍。紫荨扶千蕊，黄须照万花。忽疑行暮雨，何事入朝霞。恐是潘安县，堪留卫玠车。深知好颜色，莫作委泥沙。卑枝低结子，接叶暗巢莺。鲜鲫银丝脍，香芹碧涧羹。翻疑柁楼底，晚饭越中行。万里戎王子，何年别月支。异花开绝域，滋蔓匝清池。汉使徒空到，神农竟不知。露翻兼雨打，开坼渐离披。旁舍连高竹，疏篱带晚花。碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。词赋工无益，山林迹未赊。尽捻书籍卖，来问尔东家。剩水沧江破，残山碣石开。绿垂风折笋，红绽雨肥梅。银甲弹筝用，金鱼换酒来。兴移无洒扫，随意坐莓苔。风磴吹阴雪，云门吼瀑泉。酒醒思卧簟，衣冷欲装绵。野老来看客，河鱼不取钱。只疑淳朴处，自有一山川。

傍

靠近，临近。例如‘双兔傍地走，安能辨我是雄雌’中的‘傍’也是这个意思。

樵

砍柴的人。《左传·昭公六年》‘禁刍牧采樵。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘山色侵楼重，竹阴傍涧清’，简洁地勾勒出山上的景色，直接描绘出山色的浓重以及竹阴下涧水的清澈。在情感表达方面，诗中并没有直接点明情感，而是通过对自然景色的细致描写，流露出一种宁静闲适之感。在意境营造上，诗人通过描写寂静的绿峰、独鸣的黄鸟、聚雾的松枝、生苔的石面等景象，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想围绕着皆山楼周围的自然景色展开，展现出自然之美，表达了对这种宁静的自然环境的欣赏。

速览

《和丁大声登皆山楼之作依韵》是清代诗人王炘的作品，主题为写景、白描、宁静、闲适。山色侵楼重，竹阴傍涧清。 绿峰群寂寂，黄鸟独声声。 雾聚松枝合，樵稀石面生。 云收余峭壁，日影北林更。