铜雀台

译文

曹操（阿瞒）的才力雄浑如虎，然而到最后却说出痴呆之人般的话语。他临终前吩咐分香卖履之事都是空忙一场，他死后葬在西陵难道还能知晓歌舞之事吗？到漳水之南探寻铜雀台，船夫向北指着那已成堆的沙土。当年飞桥连着殿宇如今在哪里呢？只有早晚拍打着岸边的寒冷潮水不断涌来。

注释

阿瞒

曹操的小名。

卖履分香

曹操临终前吩咐诸妾在自己死后，勤习女工，多造丝履，卖之可以得钱自给；又遗命将剩余的香分给诸夫人。这一典故常用来表示临终前对妻妾的眷恋。

西陵

曹操的陵墓所在之处。

漳南

漳水之南，铜雀台位于漳水边。

飞桥

指铜雀台上连接建筑的桥，这里形容当年建筑的宏伟华丽。

赏析

从文学手法上看，首联直述曹操才力出众但结局却有愚痴之处，运用了对比的手法，将曹操生前的雄才大略和他临终看似有些儿女情长的表现相对比。颔联进一步对曹操的身后之事进行评判，‘空尔为’三个字点明了作者对曹操临终嘱托卖履分香之事的不屑，认为这在死亡面前都是徒劳。颈联和尾联将视线转向铜雀台的遗迹，通过描写漳水边铜雀台如今只剩下沙堆，飞桥连栋都已不见，只剩寒潮拍岸，以景语写情语，营造出一种沧桑、落寞、寂寥的意境，表达出对世事无常、繁华易逝的感慨，同时也含有对曹操霸业成空的叹惋。主题思想围绕着对曹操一生的评价以及对历史兴衰、世事变幻的思索。

速览

《铜雀台》是清代诗人傅维枟的作品，主题为咏史、叹兴衰、沧桑感、批判。阿瞒才力雄如虎，到头却作痴儿语。 卖履分香空尔为，西陵岂复知歌舞。 漳南寻问铜雀台，舟人北指沙成堆。 飞桥连栋今何在，…