题清泉寺

译文

踩踏着苍苔前往清泉寺，斜阳映照在野外的寺庙之中。高台之上残留着傍晚的日光，远处的树林吹起了秋风。设想着自身置身于何处，探寻幽境的兴致无穷无尽。寒冷昏暗之中树叶飘落，天边有归巢的大雁。

注释

探幽

探寻幽静（的地方、境界等）。这里表达诗人探寻清泉寺这一幽静之处的兴致。

木叶

树叶。古代诗人多用‘木叶’而少用‘树叶’，‘木叶’相较于‘树叶’更具一种疏朗与绵密的交织之感，更富有诗意。

归鸿

归巢的大雁。在中国古代诗词中，‘鸿’常常象征着游子等，这里的‘归鸿’或许暗示着一种回归的意象，与诗人身处清泉寺探幽后一种内心的归宿感相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描为主，如‘踏破苍苔去，斜阳野寺中’，简洁而生动地勾勒出前往清泉寺的画面，通过‘踏破’‘斜阳’等词准确地传达出一种动态和特定的时间氛围。在情感表达方面，诗人通过对清泉寺周围景色的描写，表达出一种对清幽之境的喜爱和探幽时的闲适之情。诗中的‘设想身何处，探幽意不穷’直接抒发了自己探幽的意趣，展现出一种悠然自得的心境。在意境营造上，诗中描绘的斜阳、野寺、秋风、归鸿等景象，共同营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着探寻清泉寺这一幽境展开，体现了诗人对自然和静谧的向往与追求。

速览

《题清泉寺》是清代诗人周鐈的作品，主题为写景、探幽、闲适、清幽。踏破苍苔去，斜阳野寺中。 台高留晚日，树远起秋风。 设想身何处，探幽意不穷。 寒昏木叶下，天际有归鸿。