过申凫盟箕亭

译文

一路上都是烟雾笼罩的水面，这里真的成了淡泊宁静之人的居所。家中虽然贫穷但心境自然高远，自身已年老于世情也能疏远。名字将被记载于《逸民传》，功绩留存于种树一类的书籍（喻指有田园之功）。夜里点灯饮酒，明月靠近庭院台阶。

注释

凫盟

可能是一个人的字或号，这里指申凫盟这个人。

箕亭

应是申凫盟居所之处的亭子名称。

静者

淡泊宁静的人，出自《庄子·天道》‘静而圣，动而王，无为也而尊，朴素而天下莫能与之争美。’这里指隐居的人。

逸民传

专门记载隐逸之人的传记，如《后汉书》中有《逸民传》。

种树书

喻指田园之事相关的书籍，《史记·秦始皇本纪》中记载‘所不去者，医药卜筮种树之书。’这里表示有田园之功。

烧镫（dēng）

点灯，镫，古同‘灯’。

庭除

庭院和台阶，出自《南史·颜延之传》‘庭除之间，兰芷可佩。’

赏析

从文学手法上看，首联‘一路皆烟水，真成静者庐’通过描写一路的烟水之景，烘托出一种静谧、清幽的氛围，为全诗奠定了宁静的基调，是典型的借景抒情、情景交融的手法。颔联‘家贫心自远，身老世能疏’对仗工整，通过‘家贫’与‘心远’、‘身老’与‘世疏’的对比，表现出主人公虽身处贫困和暮年，但内心超脱尘世的品质。颈联运用典故，‘名籍《逸民传》，功留种树书’，以古代逸民和种树有功的人自比，表达了对隐逸生活和田园之功的向往。尾联‘烧镫酌午夜，明月近庭除’再次描绘夜景，通过‘烧镫酌酒’和‘明月近庭’的画面，营造出一种闲适、自在的意境。情感表达上，全诗传达出诗人对主人公淡泊宁静、超脱尘世的隐逸生活的羡慕与赞赏之情。主题思想上，主要展现了一种隐逸的生活态度和对这种生活的向往。

速览

《过申凫盟箕亭》是清代诗人周鐈的作品，主题为隐逸诗、借景抒情、淡泊、闲适。一路皆烟水，真成静者庐。 家贫心自远，身老世能疏。 名籍《逸民传》，功留种树书。 烧镫酌午夜，明月近庭除。