舟次金山

译文

轻便的船帆在夕阳余晖下高悬，鲛人叩击着船舷前来。翠绿的山谷像是蛟龙的洞窟，树林如缀满珍珠般是鸟雀的栖息之所。烟雾消散，吴地的山峰显现出来，云彩断开，楚天开阔。于是就等待着明月升起，靠近江水举起酒杯。

注释

鲛客（jiāo kè）

鲛人，传说中鱼尾人身的神秘生物。这里可能是诗人的一种想象，增添了神秘的氛围。

舷（xián）

船、飞机等的左右两侧。这里指船舷。

翠壑（cuì hè）

翠绿的山谷。‘翠’形容颜色，‘壑’表示山谷。

珠林（zhū lín）

指树林美好如缀满珍珠。

冰轮（bīng lún）

指明月，月亮皎洁如冰，形状如轮，故称为冰轮。

赏析

从文学手法上看，首联‘轻帆悬夕照，鲛客叩舷来’，视觉描写与想象相结合，夕照下轻帆高悬是眼前实景，而鲛客叩舷则充满奇幻色彩。颔联‘翠壑蛟龙窟，珠林鸟雀台’对仗工整，‘翠壑’对‘珠林’，‘蛟龙窟’对‘鸟雀台’，用词华丽，通过比喻的手法将山谷比作蛟龙窟，树林比作鸟雀台，描绘出一幅奇幻美妙的景象。颈联‘烟收吴嶂出，云断楚天开’，通过描写烟雾的消散和云彩的断开，一‘收’一‘断’，动词运用精准，将吴地山峰和楚天的开阔展现出来，视野逐渐开阔，有很强的画面感。从情感表达上，全诗表现出一种悠然自得的心境，面对眼前的美景，诗人沉醉其中，等待着冰轮上升时临江举杯，有一种对自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。在意境营造方面，诗中融合了夕照、翠壑、蛟龙、珠林、烟嶂、楚天、冰轮等多种元素，营造出一种奇幻、开阔、悠然的意境。主题思想主要是描绘舟行途中所见的壮丽景色，表达诗人对自然的喜爱和自身的闲适情怀。

速览

《舟次金山》是清代诗人曹炯的作品，主题为写景、悠然、闲适、对仗。轻帆悬夕照，鲛客叩舷来。 翠壑蛟龙窟，珠林鸟雀台。 烟收吴嶂出，云断楚天开。 便待冰轮上，临江一举杯。