雁字和彭禹峰先生韵 其四

译文

去年如同大雁遭受弓箭侵袭般零落离散，泪水打湿红色笺纸（书信）却无处寻觅（离人踪迹）。将要舒展（姿态）似乎蕴含着无数哀怨，暂时停歇好像有一丝声音。断开的云霞转换光影曾在天边，浓重的雾气分开烟霭布满艺林。自然是淡雅的描绘不被人赏识，精巧的格调隐藏而深沉幽邃。

注释

弓侵

这里指大雁遭受弓箭的伤害，弓，弓箭；侵，侵犯、伤害。

艺林

指文学艺术界，亦泛指文艺界人士汇聚的地方。

淡描

淡雅的描绘，这里指自身风格淡雅不张扬。

玲珑

精巧细致，这里形容格调精巧。

沈沈

同‘沉沉’，深沉、幽邃的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和哀怨氛围。诗中的大雁似乎是诗人自身或者某种情感的寄托物。从写作手法来看，首联以回忆起笔，用‘去年零落被弓侵’，将大雁的遭遇写出，‘泪湿红笺无处寻’则从大雁的角度写出离乱后的悲苦，且‘红笺’这一意象增加了一种诗意的凄美。颔联‘欲绽似含无数怨，暂停疑有一声音’运用拟人手法，生动地描绘出大雁的姿态和神韵，把大雁那种欲说还休的哀怨通过细腻的动作描写展现出来。颈联‘断霞转影曾天际，浓雾分烟满艺林’在写景的同时，也暗示出大雁所处的环境，断霞与浓雾的景象与大雁的命运相映衬，宏大而又有些压抑的景象，更突出大雁的孤独与哀怨。尾联‘自是淡描人不识，玲珑格调隐沈沈’点明主旨，诗人以大雁自比，感慨自身如同大雁的淡雅格调不被人赏识，情感表达上充满了怀才不遇的落寞和无奈。主题思想围绕着个体的命运、情感不被理解以及对往昔经历的感怀。

速览

《雁字和彭禹峰先生韵 其四》是清代诗人吴孟坚的作品，主题为哀怨、托物言志、怀才不遇、幽深感。去年零落被弓侵，泪湿红笺无处寻。 欲绽似含无数怨，暂停疑有一声音。 断霞转影曾天际，浓雾分烟满艺林。 自是淡描人不识，…