寄里门诸兄弟
人言兄弟好，在家常不知。
出门东西去，形影独相随。
梦中犹晤语，醒后忽天涯。
脊令虽小鸟，比翼向高枝。
男儿四方志，安得无别离。
忆昔聚里巷，六人共一师。
对酒青镫夜，听歌《白苎词》。
少小不及乐，老大徒相思。
出门东西去，形影独相随。
梦中犹晤语，醒后忽天涯。
脊令虽小鸟，比翼向高枝。
男儿四方志，安得无别离。
忆昔聚里巷，六人共一师。
对酒青镫夜，听歌《白苎词》。
少小不及乐，老大徒相思。
译文
人们都说兄弟之间情谊美好，但在家的时候常常不能感知到。出门之后各自东西，只有自己的身形和影子相互伴随。在梦中还能和兄弟相对交谈，醒来之后忽然发现彼此远在天涯。脊令虽然是一种小鸟，却能并肩飞向高高的树枝。男儿有着志在四方的抱负，怎能没有离别呢？回忆往昔在里巷相聚，六个人共同师从一位老师。对着美酒，在青灯下的夜晚，听着《白苎词》这样的歌曲。年少的时候不及时行乐，到老来只能徒然地思念。
注释
- 脊令（jǐ líng）
- 鸟名。也作“鹡鸰”。《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，常用来比喻兄弟。
- 晤语（wù yǔ）
- 见面交谈。
- 青镫（qīng dēng）
- 亦作‘青灯’，光线青荧的油灯。
- 白苎词（bái zhù cí）
- 即《白苎曲》，为吴地舞曲名。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实自然，通过对兄弟之间相处的不同情境描写，层层递进地表达情感。从开篇阐述兄弟在家时不知兄弟情的好，到出门后的形单影只，再到梦中与兄弟晤语，醒来天涯相隔的对比，生动地营造出孤独思念的意境。诗中运用了脊令比翼的典故，以小鸟尚知比翼，来衬托兄弟应有的亲密关系，更深刻地表达出对兄弟的思念。在情感表达上，既有对兄弟离别的伤感，又有对年少时光的怀念，以及对男儿志在四方而不得不离别的无奈，主题思想围绕着兄弟情谊与人生的离别、成长展开，真切感人，用朴素的语言打动读者的心。
速览
《寄里门诸兄弟》是清代诗人马日思的作品，主题为思乡怀人、兄弟情、感时伤事、借景抒情。人言兄弟好，在家常不知。 出门东西去，形影独相随。 梦中犹晤语，醒后忽天涯。 脊令虽小鸟，比翼向高枝。 男儿四方志，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品