夜坐示内

译文

悲痛地读着《离骚》难以释怀，真想和你携手到鹿门山隐居相伴。刘伶卧病在床仍然贪恋醉酒，周泽逃避禅事只喜好斋戒。身体寒冷踏着寒霜可叹只能穿着葛鞋，家中贫困想要买酒只能典当荆钗。人生不管处于何种境遇都要安然对待，这才相信你所说的话也是很对的。

注释

离骚（lí sāo）

战国诗人屈原创作的文学作品，为楚辞的代表作。这里诗人痛读《离骚》，表明内心的愤懑与悲苦。

鹿门（lù mén）

鹿门山，在今湖北省襄阳市东南。是孟浩然、庞德公等古代隐士隐居的地方，这里表示诗人想要隐居的意向。

刘伶（liú líng）

魏晋时期的名士，‘竹林七贤’之一，以嗜酒闻名，诗人引用他卧病仍贪醉的典故，来表达一种生活态度或者是内心的一种情绪。

周泽（zhōu zé）

东汉人，这里引用他的事例，为诗歌增添文化底蕴。

葛屦（gé jù）

用葛草编成的鞋子，此处描绘家境贫寒，连好的鞋子都没有。

荆钗（jīng chāi）

荆枝制作的髻钗，常被用来表示妇女简陋寒素的服饰，这里指家境贫穷只能典当荆钗来沽酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘刘伶卧病犹贪醉’‘周泽逃禅独好斋’，通过引用刘伶和周泽的故事，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对生活困窘的无奈，如‘身冷履霜嗟葛屦，家贫沽酒借荆钗’描绘出家境贫寒的状况，又有对妻子话语的认同与感慨，从‘方信卿言亦复佳’可看出。在意境营造上，通过对自身贫寒生活的描述以及对古人行为的引用，构建出一种略带苦涩又有些超脱的意境。主题思想上，传达出一种随遇而安的人生态度，尽管生活困苦，但要学会安然处之。

速览

《夜坐示内》是清代诗人马日思的作品，主题为用典故、感贫困、表认同、隐世情。痛读《离骚》不放怀，鹿门携手隐堪偕。 刘伶卧病犹贪醉，周泽逃禅独好斋。 身冷履霜嗟葛屦，家贫沽酒借荆钗。 人生随遇须安…