秋日江洲有感 其一

译文

独自在层台上极目眺望，天空中飞起一群大雁。孤零零的城池被枯黄的树叶映衬得颜色浅淡，落日依傍着秋天的云彩。千家万户传来捣衣的砧杵之声，风烟将万里山河分隔开来。回到山中为自己的短发而悲伤，深夜里听到胡笳和笛子的声音。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女洗衣时常用，这里指捣衣声，暗示秋天到了，人们开始准备寒衣等事务。

笳笛（jiā dí）

都是乐器，笳是一种类似笛子的管乐器，笳笛之声常带有一种凄凉的意味，在这里烘托出一种孤寂、悲戚的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的秋日氛围。开篇以“独眺”点明诗人独自观景的孤独状态，天空中的雁群更显环境的空旷。‘孤城淡黄叶，落日傍秋云’此联将孤城、黄叶、落日、秋云等秋日典型意象组合在一起，生动地描绘出一幅秋日孤城的画面，展现出秋天的寂寥与落寞。‘砧杵千家合，风烟万里分’，前半句从听觉角度描写众多人家捣衣的声音，后半句从视觉角度描绘风烟分隔万里的壮阔景象，视听结合。诗中的情感表达复杂而深沉，既有对秋景的感怀，又有身处异乡的孤独感，还有对时光流逝（悲短发）的悲叹。整首诗通过对秋日江洲景色的描写，抒发了诗人内心的孤独、惆怅以及对岁月的感慨等情绪。在文学手法上，对仗工整，如‘孤城’对‘落日’，‘淡黄叶’对‘傍秋云’等，用词精准，如‘淡’字形象地描绘出黄叶的色泽与那种淡淡的萧瑟之感。

速览

《秋日江洲有感 其一》是清代诗人孙中凤的作品，主题为秋景诗、孤独感、萧瑟意境、视听结合。独眺层台上，天空起雁群。 孤城淡黄叶，落日傍秋云。 砧杵千家合，风烟万里分。 还山悲短发，笳笛夜深闻。