秋日江洲有感

译文

独自登上层层高台眺望，天空中飞起一群大雁。孤独的城池映衬着淡淡的黄叶，落日依傍着秋天的云彩。千家万户传来捣衣的砧杵声交织在一起，风烟弥漫万里。回归山林却悲叹头发已短，深夜听到胡笳与笛子的声音。火星整夜明亮灿烂，光芒直射北斗星。山河引起浓郁的思乡之情，鼓角声搅乱秋天的声响。客居他乡的梦在三更时中断，羁旅的愁思在千里之外产生。对着江上的明月举起一杯酒，心中涌起无尽的古今之情。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女常在秋季捣衣，为远方亲人准备寒衣，砧杵声往往会引发游子的思乡之情。

荧惑（yíng huò）

指火星。由于火星荧荧似火，行踪捉摸不定，因此我国古代称它为荧惑。

笳笛（jiā dí）

胡笳和笛子，都是古代的吹奏乐器，常出现在边塞诗等表达思乡、戍边等情感的诗中，这里用来烘托氛围。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅秋日江洲的萧瑟景象，如孤城、黄叶、落日、秋云等意象，营造出孤寂、落寞又略带苍凉的意境。从写作手法来看，首联以独眺引出画面，颔联、颈联运用了视觉描写（孤城、黄叶、落日、风烟等）和听觉描写（砧杵声、笳笛、鼓角声）相结合的手法，多感官地展现秋日江洲的景况。在情感表达方面，诗中表达了深深的羁旅之愁、思乡之情以及对古今之事的感慨。诗中的‘还山悲短发’表达出对时光流逝的悲叹，‘羁愁千里生’直接点明羁旅愁绪，而‘无限古今情’则将这种个人情感延伸到对历史与现实的思考之中，主题思想丰富多元，既有对自身境遇的伤感，又有对时空的感慨。

速览

《秋日江洲有感》是清代诗人孙中凤的作品，主题为羁旅愁思、思乡、秋日写景、孤寂。独眺层台上，天空起雁群。 孤城淡黄叶，落日傍秋云。 砧杵千家合，风烟万里分。 还山悲短发，笳笛夜深闻。 荧惑连宵灿，光…