清明

译文

在清明这个节日里形单影只，忧愁在病中愈发深重。天边一片云飘入我的梦境，萋萋芳草扰乱了思乡的心。风中和花上似有流不尽的泪水，水畔竹间的吟唱又怎堪忍受。故乡的山岭还留存着祖坟，那松柏郁郁葱葱的样子充满深意。

注释

落落（luò luò）

孤独的样子。

故陇（gù lǒng）

旧坟，这里指故乡的祖坟。

森森（sēn sēn）

形容树木茂盛繁密的样子，这里有庄严肃穆之感。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明时间是佳节清明，‘落落’写出自己的孤独之态，‘闲愁病里深’则是直抒胸臆，奠定全诗忧愁的感情基调。颔联运用了意象描写，‘片云’‘芳草’都是富有诗意且饱含情感的意象，‘来客梦’‘乱乡心’将情感融入到对云与草的描写之中，虚实结合，把思乡之情表达得含蓄而深沉。颈联‘不尽风花泪，何堪水竹吟’采用拟人手法，赋予风花以人的情感，似乎风花也在流泪，同时又以‘何堪’强化情感，表达出一种难以承受的痛苦之感。尾联‘家山遗故陇，松柏意森森’中‘松柏’是典型的墓地意象，‘意森森’营造出一种庄严肃穆的氛围，寄托了对故乡的思念和对家族先人的缅怀之情。整首诗围绕清明佳节，表达了诗人在病中浓浓的思乡与忧思之情，意境凄清孤寂。

速览

《清明》是清代诗人张客卿的作品，主题为思乡、清明、病中愁、孤寂。落落逢佳节，闲愁病里深。 片云来客梦，芳草乱乡心。 不尽风花泪，何堪水竹吟。 家山遗故陇，松柏意森森。