闻梁蘧玉已寓京口

译文

很容易就能够相逢却还没有相逢，年老之时亲戚故交欢喜地相伴相随。已经告别了野店中的中山美酒，极目远望烟雾笼罩的长江北岸的北固山峰。一夜之间在梦中游历千里月光之下，五更时分寒霜降下伴随着千家万户的钟声。不要说人在远方而觉得天涯近在咫尺，书信到达楼阁之上会是第几封呢？

注释

蘧（qú）玉

应是诗人的友人名字。

京口

古城名，在今江苏镇江。

北固峰

在江苏镇江东北的北固山上，为著名景点。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，用‘容易相逢尚未逢’直接表达出对与友人梁蘧玉还未能相逢的遗憾。颔联通过‘辞野店中山酒’‘望断烟江北固峰’的描写，从动作和视觉角度，一写离开，一写远望，虚实结合，将对友人的思念之情寄托在途中的经历与所见之景中。颈联‘一夜梦游千里月，五更霜落万家钟’，情景交融，以‘一夜梦游’‘五更霜落’的时间和景象变化，营造出一种幽远、清冷、孤寂的氛围，表现出诗人对友人深深的思念与牵挂，在梦中也要跨越千里，同时五更的霜和万家的钟声更增添了一种寂静中的思念情绪。尾联‘莫言人远天涯近，书到楼头第几封’以议论作结，不要觉得人远天涯近这种看似豁达的话，实际上内心还是期盼友人的书信，含蓄地表达出对友人的想念与盼望来信的急切心情。整首诗情感真挚，意境幽远孤寂，主题围绕着对友人的思念之情展开。

速览

《闻梁蘧玉已寓京口》是清代诗人濮淙的作品，主题为思念友人、幽远意境、抒情、虚实结合。容易相逢尚未逢，老年亲故喜相从。 已辞野店中山酒，望断烟江北固峰。 一夜梦游千里月，五更霜落万家钟。 莫言人远天涯近，…