赠方望子入黄山修炼

译文

诗作写成在当代都被人们称赞可比方干，到底是什么事情让你离家很久都不回来呢？梦中的温泉之地已不是故乡，眼前的云海所在之处却是著名的黄山。繁花深处古老的炉灶任凭你用来炼丹制药，清冷月光下啼叫的猿猴像是为你守关。只是家中还有满头白发的老母亲健在，不应该轻易就离开人间啊。

注释

汤泉

温泉。古代称温泉为汤泉，是因为热水有‘如汤’般的热度。

烧药

炼制丹药，在古代道教修炼文化中，通过烧炼药物以追求长生不老等目的。

守关

这里是一种形象的说法，把猿猴的啼叫当作是为修炼之人守关，有守护、陪伴的意思。

别人间

离开人间，‘别’有离开、告别之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，以方干作比，方干是唐代著名诗人，以其诗才著称，这样的类比写出了方望子的才华，同时也引起下文对方望子久不还家的疑问。颔联通过‘梦里’与‘眼前’的对比，营造出一种现实与梦幻交织的感觉，一边是故乡只能在梦里出现，一边是眼前黄山的云海盛景，一虚一实，意境开阔又略带惆怅。颈联描绘出黄山中一种静谧又神秘的景象，‘花深古灶’‘月冷啼猿’等意象的组合，画面感极强，仿佛让人看到在繁花簇拥下炼丹的古灶，和月光下猿猴啼叫的画面。从情感表达来看，尾联直接点明主旨，从前面对于黄山景象的描写突然转到对家中老母亲的牵挂，表达出一种浓厚的亲情观念，劝诫方望子不要因为修炼而轻易舍弃人间的亲情，整首诗情感由浅入深，先从对方望子才华的肯定和离家不归的疑惑，到对黄山景色的描写，最后归结到亲情的呼唤。主题思想围绕着对亲情的重视以及对出世入山修炼的一种辩证思考，既有对山水自然和修炼之事的描绘，也有对人间亲情羁绊的强调。

速览

《赠方望子入黄山修炼》是清代诗人濮淙的作品，主题为思乡情、亲情、炼丹药、黄山景。诗成当代说方干，何事辞家久不还。 梦里汤泉非故国，眼前云海是名山。 花深古灶凭烧药，月冷啼猿为守关。 只是白头慈母在，…