工商会长木下新三郎开催园游会，口占奉赠

译文

我这一辈子是何等的福分才能进入这如同仙境的地方，玉制的酒杯盛着美酒可以依次品尝。杨柳围绕着楼台春天还尚未消逝，枇杷树掩映的门巷里白日正长。感谢您让棋局发出丁丁的声响（意即下棋作乐），您如同荀彧一样身上的衣香层层叠叠。十里的东风吹拂下繁花盛开的景象正好，且跟随潘岳去问询河阳（此处借潘岳在河阳种花之事夸赞此地繁花盛景）。

注释

取次

任意，随便。唐·杜甫《送元二适江左》诗：‘经过自爱惜，取次莫论兵。’

丁丁（zhēng zhēng）

象声词，形容下棋落子等声音。

荀令

指荀彧，三国时期曹操帐下谋士，史载他到别人家里，坐过的地方好几天都有香气，这里用以形容主人的风雅。

潘岳

即西晋文学家潘安，他任河阳县令时，令全县种桃花，这里用此典故形容此地繁花盛景。

河阳

古地名，今河南省孟州市。

赏析

从文学手法来看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表达进入此地如同入仙乡的幸运之感，‘玉盏琼浆’是对饮宴场景中酒器和美酒的描绘，显示出宴饮的奢华。颔联‘杨柳楼台’和‘枇杷门巷’是写景，通过描写具有代表性的景物勾勒出一幅春日尚未消逝、门巷宁静且富有生机的画面，同时寓情于景，表达出一种闲适惬意之感。颈联运用典故，‘荀令衣痕叠叠香’，以荀彧的衣香来夸赞主人的风度翩翩，富有韵味。尾联‘潘岳问河阳’也是用典，借潘岳在河阳种花的典故来渲染此地繁花盛开的美好景象，从主题思想上看，全诗通过描写参加园游会的所见所感，表达了对园游会的喜爱，对主人的感激以及对这种惬意美好生活的享受之情。在意境上，营造出一种春日盛景中悠闲、舒适、充满雅趣的意境。在情感表达方面，诗人的情感真挚且丰富，既有对身处此地的幸运之感，又有对园游会美好场景和主人的赞美之情。

速览

《工商会长木下新三郎开催园游会，口占奉赠》是清代诗人施景琛的作品，主题为闲适、宴饮、用典、写景。此生何福入仙乡，玉盏琼浆取次尝。 杨柳楼台春未老，枇杷门巷日方长。 谢君棋局丁丁响，荀令衣痕叠叠香。 十里东风花事好，…