鹿耳门怀古 其一

译文

回头望向东方的时候叹息已经太晚了，奔腾澎湃的潮水也可以说是疲倦了。郑成功（延平郡王）在地下应该会留下遗憾吧，这锦绣山河要交付给谁呢？

注释

东隅（dōng yú）

东方，因日出东方，常表示早晨，这里也可指代过去的事情或者某个地域。

延平

指郑成功，郑成功被南明隆武帝赐国姓‘朱’，封忠孝伯，世称‘国姓爷’，又因蒙永历帝封延平王，称‘郑延平’。

赏析

从文学手法上看，首句‘回首东隅叹已迟’直抒胸臆，用‘回首’这个动作开启感慨，‘叹已迟’直接表达出一种追悔莫及的情绪。次句‘奔潮澎湃亦云疲’运用拟人的手法，将潮水拟人化，本应汹涌澎湃、不知疲倦的潮水都说疲惫了，从侧面烘托出一种大势已去、无可挽回的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的遗憾与悲叹，既有对往昔的追悔，又有对未来的迷茫与忧虑。在意境营造上，通过‘回首’的动作和对潮水的描写，构建出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着对历史变迁的感怀以及对失去锦绣山河的痛惜，体现出对过去的缅怀和对当下局势的无奈。

速览

《鹿耳门怀古 其一》是清代诗人施景琛的作品，主题为怀古、悲叹、追悔、落寞。回首东隅叹已迟，奔潮澎湃亦云疲。 延平地下应遗恨，锦绣河山付与谁。