鹿耳门怀古 其二

译文

乘坐一艘船缓缓来到鹿耳门，向东望去看到残垣断壁已感心力交瘁。像李斯牵犬东门般终究是羞惭之事，如今这大好河山又属于谁呢？

注释

七鲲（qī kūn）

台湾南部的七座山，这里代指台湾相关地域。

舸（gě）

大船。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙壁，常用来形容衰败的景象。

上蔡（shàng cài）

这里用的是李斯的典故，李斯临刑前对儿子说想再牵黄犬出上蔡东门追逐狡兔已不可得，表达一种对往昔的追悔。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘七鲲一舸下迟迟’点明诗人的行踪，通过‘迟迟’二字，营造出一种迟缓、凝重的氛围。次句‘东望颓垣力已疲’描绘出所见之景，颓垣这一意象暗示着往昔的辉煌不再，给全诗定下了一种衰败、萧瑟的基调。情感表达上，诗人通过所见的衰败景象，流露出一种对往昔的追念以及对当下状况的迷茫与失落。从主题思想来看，诗中借古地的现状，反映出朝代更迭、世事变迁后的沧桑之感。诗人在诗中既有对过去的感怀，也有对当下归属的追问，充满了历史的沧桑感和对命运无常的喟叹。

速览

《鹿耳门怀古 其二》是清代诗人施景琛的作品，主题为怀古、衰败、惆怅、叙事。七鲲一舸下迟迟，东望颓垣力已疲。 牵犬终羞过上蔡，河山今日属伊谁！