春夜会赤崁城 其一

译文

千万家亮起灯火，六街扬起灰尘，滤酒的时候不妨取下头巾。这里就好像美丽花园中的桃李宴会，鹿门山的春色一样均匀遍布。

注释

漉酒（lù jiǔ）

滤酒。古代米酒酿成后，要经过过滤除去酒糟。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

鹿门（lù mén）

鹿门山，在今湖北襄阳。是著名的隐居之地，此处用来指代美好的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹而又富有诗意的氛围。诗的首句‘万家灯火六街尘’描绘出一幅城市夜晚的繁华景象，万家灯火点明人口密集，充满生机，‘六街尘’则从侧面反映出街道上的热闹喧嚣，人来人往。写作手法上，诗人运用了类比的手法，‘绝似芳园桃李宴，鹿门春色十分匀’，将赤崁城的夜晚景象类比成芳园中的桃李宴，把这里的热闹氛围与鹿门山的春色相提并论，以鹿门山的春色来形容此地的美好。在情感表达方面，诗人流露出一种闲适愉悦的心情，从‘漉酒何妨脱角巾’这句可以看出，诗人在这样的环境中很放松自在，不拘小节。整首诗主题围绕着对赤崁城春夜的赞美之情，展现出此地独特的魅力。

速览

《春夜会赤崁城 其一》是清代诗人施景琛的作品，主题为夜景、闲适、愉悦、类比。万家灯火六街尘，漉酒何妨脱角巾。 绝似芳园桃李宴，鹿门春色十分匀。