呈沄舫宗年伯

译文

作为没有什么才能的晚辈长久以来心怀惭愧，贫富哪里还管是北方还是南方。汉朝当年震惊于党锢之祸，晋朝朝廷如今还崇尚清谈。旧时人家的燕子还凄凉地存在着，去年的梅花我仔细地探寻过。对国家大事感到伤心却知道无法补救，只能像曹参那样沉溺于妇人醇酒之中。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

晋阮籍与其侄阮咸都以旷达不羁著称，时人称为‘大小阮’。后以‘小阮’为侄的代称。这里是诗人的自谦之词。

党锢（dǎng gù）

古代禁止某些政治上的朋党参政的现象。东汉桓帝、灵帝时，宦官专权，世家大族李膺等联结太学生抨击朝政。公元166年，宦官将李膺等逮捕，后虽释放，但终身不许做官。灵帝时，外戚解除党禁，欲诛灭宦官，事泄。宦官于169年将李膺等百余人下狱处死，并陆续囚禁、流放、处死数百人。后泛指禁止党人担任官职并限制其活动。

清谈（qīng tán）

指在魏晋时，承袭东汉清议的风气，就一些玄学问题析理问难，反复辩论的文化现象。这里诗人认为晋朝的清谈之风是一种不良的社会现象。

子细（zǐ xì）

同‘仔细’，细致、认真的意思。

曹参（cáo cān）

西汉开国功臣，名将，是继萧何后的汉代第二位相国。曹参采用‘无为而治’的办法，整天饮酒作乐。这里诗人表示自己像曹参一样，以消极的方式对待无力改变的国事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘汉室昔年惊党锢，晋廷今日尚清淡’，通过汉朝的党锢之祸和晋朝的清谈之风这两个历史典故，暗示当时社会存在的政治弊端和不良风气，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无力感和悲哀情绪，诗人先说自己的惭愧与对贫富的超脱，转而对国事忧心忡忡，‘国事伤心知莫补’直接表达出对国家现状的担忧却又无能为力，只能以‘妇人醇酒学曹参’这种消极的态度来对待，反映出内心的痛苦与无奈。在意境营造上，诗中‘故家燕子凄凉在，客岁梅花子细探’描绘出一种凄凉、落寞的氛围，旧家的燕子和往昔的梅花，都象征着过去的美好或者曾经的兴盛，如今却只剩下凄凉，烘托出诗人对世事变迁的感伤。主题思想上，主要是表达诗人对国家命运的担忧，以及在无力改变现状时的消极态度。

速览

《呈沄舫宗年伯》是清代诗人施景琛的作品，主题为忧国、用典、凄凉、无奈。不才小阮久怀惭，贫富奚论北与南。 汉室昔年惊党锢，晋廷今日尚清淡。 故家燕子凄凉在，客岁梅花子细探。 国事伤心知莫补，…