赠郭君任之

译文

像鸱夷子皮那样在海外功成身退，长袖善舞财富多得绰绰有余。在家乡十年种树种出成果，在党庠之中收藏了万卷书籍。江水从古至今没有人力能使它回转，国家的危难什么时候等待你来解除呢？怎奈美好的事物总是被人嫉妒，在满天风雨之中只能在梦中见到棕榈。

注释

鸱夷（chī yí）

这里指春秋时期越国的范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变名易姓，自号鸱夷子皮。

梓里（zǐ lǐ）

指故乡。古代常在家宅旁栽种桑树和梓树，后就用‘梓里’代指故乡。

党庠（dǎng xiáng）

古代乡学。庠，是古代学校的名称。

纾（shū）

解除、缓和。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鸱夷’指代春秋时范蠡，以范蠡的故事暗示郭君任之的经历或品质，使诗歌富有历史文化底蕴。颔联采用对偶的手法，‘梓里十年’对‘党庠万卷’，在形式上整齐对称，从内容上分别描述了郭君任之在家乡的建树和在学府的藏书成就，一为物质贡献，一为文化贡献。颈联以江流的不可逆转来比喻国家危难的难以轻易解除，把抽象的国难具象化，引发读者的思考。尾联‘蛾眉见嫉’运用了传统的象征手法，以蛾眉被嫉来暗喻郭君可能遭受的不公平对待，‘满天风雨梦棕榈’营造出一种压抑、无奈且有些许迷茫的意境，通过描写恶劣的环境和只能在梦中的向往，深刻地表达出诗人对郭君的同情以及对他怀才不遇境遇的愤懑。整首诗主题思想围绕着对郭君的事迹、遭遇的叙述与感慨，表达了对郭君的敬重、同情，也流露出对国家命运的忧虑。

速览

《赠郭君任之》是清代诗人施景琛的作品，主题为用典、同情、忧国、怀才不遇。鸱夷海外赋归与，长袖多财绰有余。 梓里十年还树木，党庠万卷竟藏书。 江流自古无人转，国难何时待汝纾？ 争奈蛾眉偏见嫉，…