次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗 其三

译文

那如同莫愁女所居的绮丽窗户和朱红门户的家宅，通往那里的桃林山涧和藤萝遍布的溪流道路并不遥远。这个夜晚我们同心对着明月吟诗，当年我倾耳聆听着如雷的车声（等待佳人到来）。对着鸾镜皱眉的模样都成了美的范本，五彩晕染的罗裙随着脚步飘动如同彩霞升起。一群唱着吴歌的采莲女伴，争着看这美丽如同越女般的佳人。

注释

赊（shē）

遥远，这里‘路未赊’表示路途并不遥远。

月扇

团扇，形如满月，这里代指美好的事物，‘吟月扇’表示吟诗。

雷车

如雷的车声，这里可能是回忆等待佳人时听到车声的情景。

鸾镜（luán jìng）

饰有鸾鸟图案的妆镜。

五晕（yùn）

五彩的晕染，用来形容罗裙色彩丰富。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以莫愁女的居处来比拟女子的住所，给人以美好浪漫的联想，同时‘桃涧藤溪路未赊’描绘出一种优美而近便的路途环境。颔联‘同心吟月扇’营造出一种富有诗意和浪漫的氛围，‘倾耳听雷车’则通过今昔对比，写出对佳人到来的期待和今日相聚的欣喜。颈联通过描写女子对着鸾镜皱眉的神态和罗裙飘动的姿态，从细节上展现女子的美貌，‘颦成谱’用词新奇，将皱眉的神态上升到一种美的范式，‘步起霞’则用形象的比喻写出女子行走时的美妙。尾联以‘吴歌采莲伴’争看女子的场景侧面烘托出女子的美貌动人。在情感表达上，整首诗充满了对女子的喜爱、赞美之情。在意境营造上，诗中融合了绮丽的居处、优美的自然景色、浪漫的吟诗场景等元素，构建出一个美妙而富有诗意的意境。主题思想围绕着对女子的欣赏、喜爱以及相聚的喜悦之情。

速览

《次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗 其三》是清代诗人朱隗的作品，主题为写人、赞美、用典、抒情。绮窗朱户莫愁家，桃涧藤溪路未赊。 此夕同心吟月扇，当年倾耳听雷车。 上眉鸾镜颦成谱，五晕罗裙步起霞。 一道吴歌采莲伴，…