次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗 其一

译文

那一水悠悠流淌溅湿衣裳，装饰华美的车子提前到来使得乌鹊忧愁。诗中的妆容催促下不时露出酒窝，在灯前扇子移开时半回着头。桃花源中的客人来到是因为听到犬吠，银河间木筏上想要让牛饮水。最难得的是尘世间难以遇到这样的时刻，在荷风桂露中乘坐木兰舟。

注释

绣幰（xiù xiǎn）

指装饰华丽的车子。‘绣’为华丽的刺绣，‘幰’本指车上的帷幔，在这里代指车。

逗靥（dòu yè）

露出酒窝。‘逗’有引出、显露的意思，‘靥’指酒窝。

星渚（xīng zhǔ）

银河中的小洲。‘星’指星星、银河，‘渚’指水中的小块陆地。

槎（chá）

木筏。在古代神话中可用来往来于天河。

赏析

从文学手法上看，首联‘溅裳一水自悠悠，绣幰先期乌鹊愁’运用了起兴手法，以水的悠悠和乌鹊愁引出下文的相见情境。颔联‘诗里妆催时逗靥，灯前扇却半回头’通过细腻的描写，生动地刻画了女子的娇羞神态，从妆容到动作，极具画面感。颈联‘桃源客到因闻犬，星渚槎间欲饮牛’运用典故，如‘桃源’的典故增加了一种美好的意境，仿佛这相见如同进入世外桃源般美好。情感表达上，整首诗洋溢着一种喜悦之情，诗人对河东君的到来充满期待和欣喜。在意境营造上，诗中通过描绘水、乌鹊、灯、扇、桃源等多种意象，构建出一种浪漫、美好的意境。主题思想上主要是表达对河东君到来的欢喜以及对这一美好时刻的珍视。

速览

《次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗 其一》是清代诗人张纪的作品，主题为叙事、抒情、喜悦、用典。溅裳一水自悠悠，绣幰先期乌鹊愁。 诗里妆催时逗靥，灯前扇却半回头。 桃源客到因闻犬，星渚槎间欲饮牛。 最是尘间难值候，…