奉和牧翁催妆词 其一

译文

黄雀在风中飞翔，雨水浇灌着树枝，锦帆扬起如叶片展开，船桨划动的歌声迟缓。金铃插在宫妆上很是好看，采撷衣上的香气放入酒杯之中。

注释

黄雀风

夏天的东南风。

棹歌

行船时所唱之歌，这里‘棹歌迟’形容歌声舒缓。‘棹’，船桨，此处指代船。

金铃

女子的一种装饰品。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景与写人相结合的手法。首句描绘出一幅风雨中的自然景象，以‘黄雀风吹雨灌枝’勾勒出一种略带萧瑟的氛围，而‘锦帆开叶棹歌迟’则将画面转向水上行船的场景，动静结合。在情感表达方面，通过描写女子的宫妆和衣香，透露出一种对女子的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，诗中的风雨、锦帆、宫妆等意象构建出一种典雅又带有生活气息的氛围。主题思想上，围绕着对女子的描绘，展现出女子的美丽动人以及她所在场景的独特韵味。

速览

《奉和牧翁催妆词 其一》是清代诗人周永言的作品，主题为写景、写人、婉约、优美。黄雀风吹雨灌枝，锦帆开叶棹歌迟。 金铃簪向宫妆好，采取衣香入酒卮。