奉和牧翁催妆词

译文

黄雀在风中飞翔，雨水浇淋着树枝，锦帆展开船桨划动，歌声舒缓。金铃插在精美的宫妆上很是好看，把衣上的香气融入酒杯之中。窗外长长的枝条浸蘸着碧绿的水流，镜中映照着如云的鬓发和如眉的弯月（形容女子面容姣好）。在盛着染花之物的奁盒底部从容挑选，拈得飞环（可能是一种饰品）欢喜地戴在头上，如同并蒂之花。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。棹，船桨，这里指代船。

金铃

一种金属制成的铃铛，常作为装饰品。

衣香

衣服上散发出来的香气。

酒卮（zhī）

酒杯。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣等物。

飞环

可能是一种环形的饰品，具体样式难以确切考证，从诗中看是女子妆扮所用之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘黄雀风吹雨灌枝，锦帆开叶棹歌迟’，通过对自然景象和人物活动场景的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，充满了一种喜庆、欢快的情绪，可能是为了烘托婚礼之类的美好氛围。在意境营造上，前两句营造出一种灵动而又富有生活气息的氛围，既有自然风雨中的黄雀、树枝，又有帆开棹歌的人物活动；后两句则侧重于室内的温馨场景，如镜中的女子妆容、在奁盒中挑选饰品等。主题思想主要是围绕着女性的妆容、装饰以及美好的氛围展开，通过对女子妆扮过程和周围环境的描写，表现出一种对美好事物的喜爱和对幸福场景的烘托。

速览

《奉和牧翁催妆词》是清代诗人周永言的作品，主题为喜庆、写景、妆饰、女性。黄雀风吹雨灌枝，锦帆开叶棹歌迟。 金铃簪向宫妆好，采取衣香入酒卮。 窗外长条蘸碧流，鬓云眉月镜中收。 染花奁底从容简，…