谢竹溪诸子 其二

译文

回头对孩子们说，你们不要太憨傻了。如果没有诸位君子的帮助，怎么能够熬过这一年呢？可怜（我们）已经饥寒交迫很久了，不敢再三推辞（帮助）。将来如果有成就，世世代代都会尊崇他们。

注释

憨痴（hān chī）

形容人愚笨、天真，这里是诗人告诫孩子不要不懂事，要明白他人帮助的重要性。

卒岁（zú suì）

度过年终，这里表示熬过这一年，出自《诗经·豳风·七月》‘无衣无褐，何以卒岁？’

尸祝（shī zhù）

古代祭祀时对神主掌祝的人，这里引申为尊崇、崇拜，表达希望后代尊崇帮助自己的人。

赏析

这首诗情感真挚，表达了对‘竹溪诸子’的感激之情。从文学手法上看，语言质朴无华，采用直白的叙述，如‘回头语儿辈，汝勿太憨痴’，像日常生活中的对话一样，简单直接，使读者能轻易理解诗人的意图。在情感表达方面，诗人的感激之情贯穿全诗，从对孩子们的告诫中体现出对帮助者的敬重，又通过‘可怜饥冻久，未敢再三辞’描写自身的窘迫境遇，进一步强调这份帮助的珍贵和雪中送炭之感。在意境营造上，勾勒出一幅饥寒交迫的家庭画面，以及在他人帮助下得以支撑的情景。主题思想围绕感恩展开，表现出在艰难时刻受到援助后的感恩戴德，以及希望后代铭记恩情的情怀。

速览

《谢竹溪诸子 其二》是清代诗人汪宜秋的作品，主题为感恩、质朴、叙事、贫寒。回头语儿辈，汝勿太憨痴。 不有诸君子，何堪卒岁时。 可怜饥冻久，未敢再三辞。 他日如成立，生生尸祝之。