梦江南西湖春游曲六首 其六

译文

春天出游真好啊，最好是沿着西湖前行。绘有精美图案的船只一同靠岸，一群西域的马各自回营。城中满是灯火。

注释

蕃马（fān mǎ）

指西域或边疆地区的马。在古代，‘蕃’常用来指代周边少数民族聚居的地区。

镫火（dèng huǒ）

这里指灯火。‘镫’同‘灯’，在古代诗词中，有时会用‘镫火’来营造氛围或者表示夜晚的景象。

赏析

这首小令描绘了西湖春游结束时的景象。从文学手法上看，‘八字画船齐拢岸，一群蕃马自归营’运用了对仗的手法，‘八字画船’对‘一群蕃马’，‘齐拢岸’对‘自归营’，对仗工整，画面感强。在情感表达上，通过对春游结束时画面的描写，传达出一种闲适、惬意的情绪，西湖春游是一场令人愉悦的活动，即使到了归程，也是有序而和谐的画面。在意境营造上，勾勒出一幅充满生活气息的西湖暮归图，既有西湖岸边船只靠岸的景象，又有远处蕃马归营的动态画面，再加上城中灯火的背景烘托，整个画面生动且富有层次感。主题思想围绕西湖春游展开，展现出西湖及其周边在春游时节的独特风貌和人们春游的惬意。

速览

《梦江南西湖春游曲六首 其六》是清代诗人张景祁的作品，主题为春游、写景、闲适、对仗。春游好，最好傍湖行。 八字画船齐拢岸，一群蕃马自归营。 镫火满高城。