浪淘沙

译文

黄昏的暮色低压在高高的屋檐，重重帘幕也不再卷起。刚刚换下轻薄的罗衣，添上夹衣。那乘鸾女形象的团扇被闲置一旁，香绢也被弄脏损坏。池塘的水浸泡着天空的倒影，美好的约会常常被延误。流逝的光阴都交付给了如丝的细雨。料想那横塘一带的秋意已深，红色也从菱角尖上褪去。

注释

袷（jiá）衣

夹衣。

黦（yuè）损

玷污、损坏。

香缣（jiān）

香绢。

空奁（lián）

空的镜匣，这里指天空的倒影如同空的镜匣。

淹

滞留、迟延。

廉纤

细微、纤细，这里形容细雨。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写黄昏时的环境，如“暝色压高檐”，‘压’字生动地写出暮色的浓重，给人以压抑之感。同时运用细节描写，像‘轻罗初卸袷衣添’，展现出季节的转换。下阕则以景语写情语，‘池水浸空奁’，借景烘托出一种孤寂失落的氛围。在情感表达方面，整体流露出一种惆怅、失落之情。‘闲却乘鸾团扇影，黦损香缣’暗示出女子被冷落，美好的事物被荒废。‘佳约频淹’直接表达出约会被耽搁的遗憾。在意境营造上，全词构建出一种暮秋黄昏时分的清冷、孤寂的意境，从暮色到雨丝，从被闲置的团扇到老去的秋意，无不充满了幽冷的气息。主题思想上，主要表达了女子对时光流逝、美好不再以及爱情失落的哀伤。

速览

《浪淘沙》是清代诗人张景祁的作品，主题为暮秋、惆怅、失落、闺怨。暝色压高檐。 不卷重帘。 轻罗初卸袷衣添。 闲却乘鸾团扇影，黦损香缣。 池水浸空奁。 佳约频淹。 流光都付雨廉纤。 料…