河传

译文

平静的湖面，像一条细线。月亮升起。画船在水流中央悄悄停住。华美的窗户有六扇，窗纱轻薄如同蝉翼。砰砰（拟声词），那是歌女弹奏弦乐的声音。小船像瓜皮般轻快地掠过岸边，双桨划动。风渐渐吹起，小船成群地在湖中心飘荡。靠近黑色的篷船，靠近花丛。匆匆忙忙，船桨在西边划动又到东边。

注释

月华

月光，月亮的光辉。古时诗词中常用来描绘夜晚的月亮景象，如张若虚《春江花月夜》‘此时相望不相闻，愿逐月华流照君’。

画舫

装饰华丽的游船。舫是船的一种，画舫常用于游览观光，在古代文学作品中常作为富贵、闲适的象征。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，本义指有花纹或图案的丝织品，这里用来形容窗户的华美。

枨枨（chéng chéng）

象声词，这里形容弦索弹奏发出的声音。

玉奴

泛指美女。这里可能是指在画舫中弹奏弦索的女子。

瓜皮

这里形容小船的形状像瓜皮一样，轻快小巧。

赏析

这首词营造出一种清幽而灵动的意境。在文学手法上，以白描为主，简洁地勾勒出湖面、画舫、绮窗、玉奴等景象，生动地描绘出一幅月夜湖中的画面。从情感表达来看，作者并没有直接抒情，而是通过对这些景物和人物活动的描写，隐隐流露出一种闲适惬意之情。在意境营造方面，通过月华、画舫、花丛等元素，构建出一种静谧而又富有生机的水乡夜景。主题思想上，主要是对湖夜景色与舟中乐事的描绘。词的上阕着重描写静态的景物，如像细线般的湖面、停在中流的画舫、轻薄的绮窗等，下阕则描写动态的画面，如瓜皮船的划动、风中在波心飘荡以及橹枝的来回划动，动静结合，充满了画面感。

速览

《河传》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、闲适、白描、夜景。湖面。 如线。 月华生。 画舫中流暗停。 绮窗六扇蝉翼轻。 枨枨。 玉奴弦索声。 掠岸瓜皮催两桨。 风渐上。 逐队波心…