浪淘沙

译文

清冷的月亮只剩下了一半。月亮的圆缺又有谁去看呢？众多的灯火逐渐远去，越来越稀疏暗淡。只有凤箫的声音不断传来，那声音还在前山飘荡。夜晚已经很深了，不要依靠着栏杆了。风冷露重，雾气弥漫。全身被香雾笼罩，绉纱做的衣服单薄。料想在锦帐中的人早就习惯早睡了，怎么能忍受这轻微的寒冷呢。

注释

繁镫（dēng）

众多的灯。‘镫’同‘灯’。

阑珊（lán shān）

暗淡；零落。如‘灯火阑珊’。

凤箫（fèng xiāo）

指箫声优美如同凤吹箫一般。传说秦穆公之女弄玉善吹箫，箫声引来凤凰。

縠（hú）衣

用绉纱做的衣服。质地轻薄。

锦帷（jǐn wéi）

锦制的帷帐。这里代指温暖的居处。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情的手法。开篇描绘凉月残损的景象，奠定了清冷的氛围，‘凉月二分残。圆缺谁看。’通过对月的描写，月亮残缺不全，却无人在意，暗示出词人的孤独寂寥，有一种顾影自怜之感。‘繁镫渐远渐阑珊。独有凤箫声不断，还在前山。’灯光渐远渐暗，唯有箫声传来，视觉与听觉的描写相结合，以动衬静，更显环境的寂静。在情感表达方面，词人通过描写深夜的景象，如‘夜久莫凭栏。风露漫漫。满身香雾縠衣单。’体现出一种孤独、哀怨的情绪，深夜风冷露重，自己衣衫单薄，而所思念之人却在温暖的锦帷之中，早已经习惯早睡，无法体会自己的寒冷与孤独。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境，凉月、阑珊的灯火、远处传来的凤箫声、漫漫的风露等景象组合在一起，将读者带入一个幽冷孤寂的夜晚。主题思想上，表达了词人在深夜中的孤独、思念以及被冷落的哀怨之情。

速览

《浪淘沙》是清代诗人张景祁的作品，主题为孤独、哀怨、借景抒情、夜景。凉月二分残。 圆缺谁看。 繁镫渐远渐阑珊。 独有凤箫声不断，还在前山。 夜久莫凭栏。 风露漫漫。 满身香雾縠衣单。 料…