菩萨蛮

译文

在水仙祠下，云朵像是坠落下来。明日约好了伙伴一同参拜莲座。刚刚还说起来得迟了，此时苍龙星已经西沉。华丽的车子在门外等候，人在宝镜般明亮的楼阁中凭栏。不要关上那碧绿的纱窗，白色的荷花在秋天布满了池塘。

注释

参莲座

参拜佛像的莲花座，这里指进行参拜的活动。莲座是佛座，因佛座作莲花形而得名。

苍龙

东方七宿角、亢、氐、房、心、尾、箕的总称。这里可能是用来表示时间，苍龙西没表示夜晚时间已经不早了。

香车

用香木做的车，泛指华美的车。常出现在古代诗词中，表示乘车出行或者描述女子所乘坐的车，这里应是出行所用的华丽车辆。

宝镜

镜子的美称，这里用来形容楼阁明亮如宝镜。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过‘水仙祠下’‘参莲座’等描写点明了地点与活动，且‘行云堕’的描写很有画面感，给人一种空灵的感觉，下阕‘香车门外等’与‘宝镜楼中凭’对仗工整，将等待之人与被等之人的状态简洁而生动地描绘出来。在情感表达方面，字里行间透露着一种闲适、期盼的情绪，既有对明日参莲座之事的期待，又有当下等人时的一种安然。在意境营造上，词人描绘出了一幅富有诗意的画面，有祠下之景、楼中之人、门外之车，再加上秋季满塘的白荷，构成了一种静谧而又充满生机的氛围。主题思想上，主要围绕着一次出行前的等待与周围环境的描写，展现出一种独特的生活情致。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、闲适、期盼、对仗。水仙祠下行云堕。 明朝约伴参莲座。 刚道起来迟。 苍龙西没时。 香车门外等。 宝镜楼中凭。 休掩碧纱窗。 白荷秋满塘。