浣溪沙

译文

金制的香炉里，篆香飘绕，即将燃尽。画屏中的秋意早早来临，穿着单薄罗衣让人感到寒冷。默默无言地独自抱着琴弹奏。隔夜的醉意还未消散只能用苦茶来解，新的愁绪难以寄托给幽兰。病后的情绪十分消沉。

注释

金鼎（jīn dǐng）

金制的鼎，这里指香炉。鼎在古代可作为烹煮、祭祀等用的器物，在诗词中常用来指代一些精致、华贵的用品，此处用来形容香炉的精美。

宝篆（bǎo zhuàn）

指篆香，一种带有特殊造型的香，因其形状像篆字而得名。常用来营造出一种静谧、优雅或者惆怅的氛围。

阑珊（lán shān）

衰落、消沉的样子。如‘灯火阑珊处’，这里形容病后的情绪低落、萎靡不振。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。从文学手法来看，上阕通过对金鼎、宝篆、画屏、薄罗等意象的描写，从视觉、嗅觉等多方面勾勒出清冷的环境，为人物的出场铺垫氛围。其中‘金鼎香飘宝篆残’以香的残落暗示时光的流逝或者是某种美好的消逝。‘画屏秋早薄罗寒’则是通过触觉写秋寒，同时也暗示出主人公内心的凄凉。在情感表达上，下阕的‘宿醉未销供苦茗，新愁难寄托幽兰’，将宿醉与新愁交织，宿醉体现出主人公试图逃避现实忧愁的一种状态，而新愁难遣则更加强化了忧愁之深，苦茗与幽兰都是用来烘托这种忧愁情绪的载体，主人公无法将愁绪寄托给幽兰，可见愁之浓重。‘病馀情绪太阑珊’直接点明生病后的情绪低落，进一步渲染出孤寂无助的情感氛围。主题思想上，表达了主人公内心深处的孤独、忧愁以及对现状的无力感。

速览

《浣溪沙》是清代诗人张景祁的作品，主题为孤寂、清冷、哀怨、借景抒情。金鼎香飘宝篆残。 画屏秋早薄罗寒。 无言独自抱琴弹。 宿醉未销供苦茗，新愁难寄托幽兰。 病馀情绪太阑珊。