惜红衣 秋晓与钱珊舟三潭观荷

译文

小船穿行于荷香之中，空亭承受着荷叶的绿意，半个湖面显得空旷开阔。秋高气爽，露水清洗过的荷叶在风中舞动，饱满而轻盈。鱼儿在天边迎来破晓，此时尚未完全掩去一弯残月。清冷到了极致。清凉的风卷起红色的云霞，仿佛有佳人亭亭玉立。采菱的童子摇着船桨，在花丛间来来去去，盘中堆满了如美玉般雪白的菱角肉。树林间的晨曦渐渐照射到翠绿的帷幕（荷叶）上，露水开始有些减少。回头看那画桥和如烟的湖水，害怕听到杂乱的蝉鸣声凄切。约定再次前来采撷芬芳，不要等到大雨喧哗的时节。

注释

凌波罗袜（líng bō luó wà）

形容女子步履轻盈，这里用来形容眼前美景如同佳人般美好，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。

瑶雪（yáo xuě）

这里形容菱角肉如同美玉般雪白。瑶，美玉。

翠幕（cuì mù）

:绿色的帷幕，这里用来比喻荷叶。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、清幽的秋晓观荷之境。词的上阕通过描写小艇、虚亭、半湖、露洗秋高的荷叶、天际鱼和一痕残月等意象，构建出一幅空阔而清冷的秋景图，画面感很强，给人一种清绝之感。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘小艇穿香，虚亭受绿’，从嗅觉和视觉角度写出了周围环境；‘露洗秋高，盈盈舞风叶’，将荷叶拟人化，生动地表现出荷叶在风中的姿态。下阕通过描写菱童荡楫、剥菱角等场景，增添了生活气息，与前面的清冷之景形成对比。情感表达方面，既有对眼前秋晓荷花美景的喜爱与欣赏，又透露出一种淡淡的惆怅与寂寥，如‘怕听乱蝉声咽’，乱蝉声烘托出一种不安和愁绪。主题思想围绕着秋晓观荷展开，表达了对自然景色的喜爱以及对时光易逝、美景难再的感慨。

速览

《惜红衣 秋晓与钱珊舟三潭观荷》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、秋景、清幽、惆怅。小艇穿香，虚亭受绿，半湖空阔。 露洗秋高，盈盈舞风叶。 鱼天际晓，还未掩、一痕残月。 清绝。 凉卷茜云、伫凌波罗袜。 …