鹧鸪天

译文

银白的蜡烛映照秋夜的屏风，我在浅睡的梦中。花朵的光影和人的影子相互映衬，美妙精巧。西瓜的凉意暗暗像寒泉沁入心中，荷叶上的露水微微消散，隔夜的酒意正浓。香雾渐渐收敛，清晨的云彩散去。通往银河的路迢迢遥远难以通达。深切的情感如果比作回环的池塘水，就会永远向西流淌不再东去。

注释

瓜犀（guā xī）

瓜类的种子，这里指西瓜。其形状如犀角，故称为瓜犀。

宿酒（sù jiǔ）

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

碧汉（bì hàn）

银河。也泛指青天。

回塘（huí táng）

环曲的水池。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘银烛’‘秋屏’点明了时间与环境，奠定了一种清冷、幽微的氛围，这种氛围贯穿全词。‘花光人影斗玲珑’一句描写细腻生动，将花影和人影相互交织的美妙画面展现出来，从视觉上给人美感。在情感表达方面，词中蕴含着一种幽微而深切的情感。上阕通过对秋夜中事物的描写，如‘瓜犀暗怯寒泉沁，荷露微销宿酒浓’，寒泉、荷露等意象与宿酒未消相结合，暗示出一种孤独、惆怅的情绪。下阕‘香雾敛，晓云空。迢迢碧汉路难通’，晓云散去，通往银河的路难通，这里既有一种对美好事物消逝的无奈，又有对难以实现之事的叹惋。而‘深情若比回塘水，长定西流不复东’直接抒情，将深情比作回塘水永远向西流不再东返，表达出对情感的执着，这种执着在前面的情感铺垫下显得更加深刻动人。在意境营造上，整体意境清冷、幽寂又略带惆怅。主题思想围绕着幽微的情感展开，可能是对爱情的渴望与无奈，也可能是对理想的执着与失落。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人张景祁的作品，主题为幽微情、秋夜景、借景抒情、清冷意。银烛秋屏浅梦中。 花光人影斗玲珑。 瓜犀暗怯寒泉沁，荷露微销宿酒浓。 香雾敛，晓云空。 迢迢碧汉路难通。 深情若比回塘…