减兰 效东坡郑庄好客一首体

译文

这是一首新体的杂诗，用娇柔美丽的字体在花叶上亲笔记下（诗句）。（她）生来就腰肢纤细，在树下荡秋千时头发被缠住。落花芬芳撒满小路，黄莺在高高的树枝间窜动，春天的白昼一片寂静。离愁纷纷乱乱，就像那飞阁上参差不齐的碧瓦沟（一样繁多杂乱）。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物柔美、婀娜多姿的样子，也可比喻女子美丽。

糁（sǎn）

这里作动词，是散落、洒下的意思。

罥（juàn）

缠绕的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘杂诗新体，花叶亲书娇旖旎’直接描绘出在花叶上书写杂诗的场景，生动形象。‘生小腰支，树底秋千罥鬓丝’通过对女子腰肢和荡秋千时鬓发被缠住这一细节描写，刻画出女子的娇柔姿态。情感表达上，词中蕴含着淡淡的愁绪，‘乱叠离愁，飞阁参差碧瓦沟’直接点明‘离愁’，且通过描写飞阁碧瓦沟来烘托这种离愁的纷乱。在意境营造方面，词中描绘出春日宁静的景象，如‘裙芳糁径，莺窜高枝春昼静’，落花、黄莺、寂静的春昼构成了一幅优美而略带寂寥的画面。主题思想上，既有对女子形象和生活场景的描绘，又有离愁别绪的抒发，两者相互交融。

速览

《减兰 效东坡郑庄好客一首体》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、抒情、婉约、杂诗体。杂诗新体，花叶亲书娇旖旎。 生小腰支，树底秋千罥鬓丝。 裙芳糁径，莺窜高枝春昼静。 乱叠离愁，飞阁参差碧瓦沟。