减兰

译文

雨水让荷叶变得荒残如同破扇，莲藕采来盛在盘中，瓜蔓也被剪下。凉风吹走竹席上的暑气，一片树叶飘落，秋蝉鸣叫，满院都是秋意。烟雾笼罩着水边捕鱼之处，水波晕开，那人衣带飘飘楚楚动人。画好双眉后，小船靠近西泠欢快地踏歌而去。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代诗词中常用来表示夏日消暑之物，这里写风吹走竹席上的暑气，暗示季节转换到秋季。

鱼浦

水边捕鱼的地方。这是一种比较常见的诗词意象，描绘出一种水边的景象。

西泠（líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。是一个富有文化底蕴和地域特色的地点名词。

踏歌

古代的一种边歌边舞的艺术形式。这里描绘出一种欢快的场景，与前面清幽的秋景形成对比。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写来烘托氛围。上阕通过‘雨荒荷扇’‘丝藕登盘’‘风簟凉收’‘片叶吟蝉’等一系列秋季典型景物的描写，从视觉、听觉等多方面营造出秋意渐浓的氛围。其中‘雨荒荷扇’将荷叶比作破扇，形象地写出了荷叶在秋雨侵袭后的残败之态，是一种巧妙的比喻。情感表达上，既有对秋景的淡淡感伤，又有一种闲适之情。意境营造方面，呈现出一种清幽、寂寥又略带萧瑟的秋之境。主题思想上，既描绘了秋季的物候特征，又似乎在秋景中融入了人的活动和情感，展现出一种生活画面。

速览

《减兰》是清代诗人张景祁的作品，主题为写景、秋意、闲适、清幽。雨荒荷扇，丝藕登盘瓜蔓剪。 风簟凉收，片叶吟蝉一院秋。 烟深鱼浦，波晕衣销人楚楚。 画了双蛾，船傍西泠去踏歌。