齐天乐 题张少南年丈影香词君怀才不遇，托于缘情绮靡，以纾幽抱，竹垞老人所谓空中传恨也，因本此意写之，或无戾风人之旨乎

译文

花的精魂在一片碧色朦胧之中，如烟的情思隔着轻纱难以描绘。借着月光扶持娇花的姿态，依靠着灯光怀抱着幽梦，那一缕柔美的痕迹刚刚消逝。春天的云彩艳丽多姿。渐渐地，一半越过屏风帷帐，一半飞到帘子的缝隙间。小院一片朦胧，玉笙的声音幽咽压抑，哀怨这漫长的夜晚。深深思索年少时的往事，文采出众引得鹦鹉嫉妒，才情格调谁能比得上。麝香碾成粉尘，美玉雕成泪滴，还有当时的罗帕留存。疲倦地放下酒杯不再吟诗。想来戴着侧帽唱歌的潇洒游玩时光都已经消逝。啼叫的黄莺渐渐老去，纷乱的红花随着离去的马飘飞。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

罅（xià）

缝隙。如‘石罅’，这里指帘子的缝隙。

彩毫

彩笔，这里形容才华出众，能够用彩笔写出华美的文字。

屑麝（xiè shè）

将麝香碾碎成屑，这里是一种对珍贵事物被破坏的描写，暗喻美好的东西消逝。

雕琼（diāo qióng）

雕刻美玉，和‘屑麝’一样，表达美好事物的消逝与被破坏。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘花魂’‘春云’‘玉笙’等，营造出一种朦胧、幽美的意境。‘借月扶娇，依镫抱梦’这样的描写采用了拟人手法，赋予了事物人的情感和动作，生动地展现出一种娇柔与幽梦般的情境。在情感表达方面，词中透露出对张少南君怀才不遇的同情，通过回忆年少时的才情出众，如‘彩毫鹦鹉妒，才调谁亚’来对比现在的落寞。主题思想围绕着怀才不遇，只能借词来抒发幽恨展开。整体意境清幽、朦胧且略带哀怨，词中的画面感很强，如‘小院朦胧，玉笙幽抑怨遥夜’，将小院的朦胧与玉笙的幽咽结合，很好地烘托出那种幽恨哀怨的氛围。

速览

《齐天乐 题张少南年丈影香词君怀才不遇，托于缘情绮靡，以纾幽抱，竹垞老人所谓空中传恨也，因本此意写之，或无戾风人之旨乎》是清代诗人张景祁的作品，主题为怀才不遇、幽恨哀怨、借景抒情、追忆往昔。碧蒙蒙地花魂在，烟情隔纱难写。 借月扶娇，依镫抱梦，一缕柔痕初化。 春云艳冶。 渐半度屏帷，半飞帘罅。 小院朦胧，玉笙…