菩萨蛮

译文

兽形门环连着曲折的屏风。绣花的熏笼懒得去熨烫方形的花褥。不懂得倾诉离别的愁情，在画楼中听到大雁的叫声。香罗囊还在竹箱里，篆香燃尽香味已灭。在晚风前小立片刻，飘落的梅花洒满了双肩。

注释

兽环（shòu huán）

旧式大门上的金属门环，多为兽头形状。

屏山（píng shān）

屏风，因屏风曲折若山形，故称屏山。

绣熏（xiù xūn）

绣花的熏笼，古代一种取暖和熏香的用具。

罗囊（luó náng）

丝织的香囊。

心字（xīn zì）

指心字香，一种篆香，因制成心字形而得名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与细节描写相结合的手法。像‘兽环连琐屏山曲。绣熏懒熨方花褥’通过对室内环境细致的描写，如兽环、屏山、绣熏、花褥等，勾勒出一个慵懒、冷清的氛围，烘托出主人公内心的孤寂与落寞。‘小立晚风前。落梅飘满肩’这一画面感极强的描写，借落梅满肩的景象，既写出了暮春的景色，又暗示出主人公久立风中，沉浸在离情别绪之中。在情感表达方面，全词围绕‘离情’展开，从室内的百无聊赖到听到雁声的触动，再到看到香囊、余香的怀念，层层递进，将离别的愁绪表达得细腻而深沉。在意境营造上，词营造出一种孤寂、清冷的意境，室内的冷清与室外暮春的景色相呼应，很好地体现了主人公的心境。主题思想则是表达女子对离人的思念之情，通过一系列的场景和物件的描写，将这种思念之情展现得淋漓尽致。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人张景祁的作品，主题为离情别绪、借景抒情、室内描写、暮春之景。兽环连琐屏山曲。 绣熏懒熨方花褥。 不解诉离情。 画楼闻雁声。 罗囊犹在箧。 心字馀香灭。 小立晚风前。 落梅飘满肩。